Vlaanderen-Lusitânia

UITNODIGING

lezing met diapresentatie door Lode Delputte

BRAZILIË

 vrijdag 25 mei om 20 uur in zaal Sceepstale, Blankenbergsesteenweg 21 te 8000 Brugge

€ 6 inkom (leden € 5)

Brazilië is de zesde economische grootmacht ter wereld. Het land bloeit als nooit tevoren. De sociale, economische, politieke en culturele aspecten van dit immense land worden voorgesteld in het Nederlands door Lode Delputte, buitenlandjournalist bij de krant De Morgen en auteur van het boek “Braziliaanse bloei”. Iedereen welkom!

--------------------------------------------------------------

 Convite

Palestra sobre o florescimento do Brasil, com apresentação de slide, pelo Sr. Lode Delputte. Explicação em Holandês.

Sexta- feira 25 de Maio,

as 20 horas. Sala Sceepstale, Blankenbergsesteenweg 21 te 8000 Brugge

€ 6 entrada (sócios € 5)

Op zaterdag 12 mei om 20 uur organiseren de vzw Vlaanderen-Lusitânia en de Vlaamse Kring Damme een Portugese sfeeravond in het cultureel centrum Rostune, Stationsstraat 13 te 8340 Damme (Sijsele).

De muziek wordt verzorgd door Ana Luísa en Alfredo Barros. Portugese hapjes en een glas wijn zijn in de prijs begrepen.

Iedereen welkom!

Gelieve te reserveren door € 10 (€ 12 voor niet-leden) over te schrijven op de bankrekening van de Vlaamse Kring Damme 476-8119291-25 of van de vzw Vlaanderen-Lusitânia 001-3344553-69.

Het radio 2-programma De Madammen zoekt voor de uitzending van woensdag 25 april (tussen 9 en 10 uur) een studiogast die kan vertellen over Zuid-Portugal. Wie voelt zich geroepen? Mailen naar vlaanderen.lusitania@gmail.com aub.

VOLZET!

ESGOTADO!

Er zijn nog 24 plaatsen voor het Portugese feest op zondag 15 april in zaal Sparrenhof te Brugge (Assebroek). Reserveer snel als u er nog bij wilt zijn!

No sábado 31 de março 2012 tivemos na sala Sceepstale uma noite cultural e muito divertida com "O contador de histórias". Quem estava presente não esquece de uma vaca castanha, dois porcos barrigudos, tres gatos pretos, quatra galinhas sarapintadas, cinco gansos brancos, e seis canarios amarelos....

Sábado 31 de março às 20 horas: Contos para chorar...a rir pelo 'O contador de histórias', todos bem-vindos, não precisa de reservar!

Quinze dias mais tarde: festa portuguesa no dia 15 de abril. Ainda faltam 40 lugares. SFF de reservar pelo email.

Uitnodiging

FESTA PORTUGUESA

ZONDAG 15 april

Deuren open om 12 uur

Zaal Sparrenhof, Keurlingenweg 2 te 8310 Brugge-Assebroek

Ondertussen een jaarlijkse traditie: samen met de eerste zon een Portugese barbecue! Gegrilde sardienen à volonté of een halve kip, vergezeld van brood, salade en olijven, met dessert. De ganse middag speelt de Portugese muzikant Gildo Correia Portugeestalige liedjes.

De prijzen?

Kip of sardienen (één persoon mag niet beide combineren, tenzij er tweemaal wordt betaald…), inclusief brood, salade, olijven, en nagerecht:

15 euro per persoon

(leden: 12 euro)

Aangezien onze ‘festa’ bij uitstek een familiefeest is, mogen kinderen tot 3 jaar er gratis in en betalen oudere kinderen tot 12 jaar slechts 7 euro (niettemin toch alle kinderen vermelden bij inschrijving!).

Praktische regeling, gelieve u hieraan te houden a.u.b.:

U dient vooraf te reserveren vóór woensdag 11 april door

1) bij voorkeur te mailen naar vlaanderen.lusitania@gmail.com of,

2) een boodschap in te spreken op het antwoordapparaat 050‑33 32 65;

→het juiste bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van vzw Vlaanderen-Lusitânia ter bevestiging: IBAN BE71 0013 3445 5369.

Wij hebben volgende gegevens nodig: uw naam, lid of niet-lid, aantal volwassenen die sardienen of kip wensen, aantal kinderen die sardienen of kip wensen, uw telefoonnummer of uw e-mail. Bij uw aankomst op 15 april, zullen uw tickets klaarliggen (u krijgt dus geen bevestiging vooraf).

Ook bij slecht weer gaat dit door! De hele ploeg van vzw Vlaanderen-Lusitânia staat klaar om u hartelijk te ontvangen!

Convite

 FESTA PORTUGUESA

Domingo 15 de abril 2012
Portas abrem às 12 horas

Sala Sparrenhof, Keurlingenweg 2 em 8310 Bruges-Assebroek

Entretanto já fico uma tradição anual: juntos com os primeiros raios do sol, um churrasco português!
Sardinhas grelhadas à vontade ou meio frango, acompanhado de pão, salada e azeitonas, com sobremesa. Toda a tarde Gildo Correia canta canções portuguesas.

Os preços?
Frango ou sardinhas (uma pessoa não pode combinar os dois, salvo se paga duas vezes), incl. pão, saladas, azeitonas e sobremesa:

15 euros por pessoa

(sócios: 12 euros)

Nossa ‘festa’ é uma festa de família, por isso todas as crianças até 3 anos entram grátis e as crianças até 12 anos só pagam 7 euro (Mas queiram mencionar todas as crianças na inscrição).

Em prática, sem exceção s.f.f.:

E obrigatório reservar antes a quarta-feira, 11 de abril:

1) de preferência por e-mail vlaanderen.lusitania@gmail.com  ou,

2) por respondedor automático 050‑33 32 65;

→pagar imediatamente para confirmar, o montante exato na conta bancária da ssfl Vlaanderen-Lusitânia IBAN BE710013 3445 5369.

Precisamos do nome, sócios ou não, número de adultos que querem sardinhas ou frango, número de crianças que querem sardinhas ou frango, número de telefone ou e-mail. Recebem os bilhetes na entrada no dia 15 de abril (então não receberão confirmação antes).

Mesmo com mau tempo, a festa continua! A nossa equipa de Vlaanderen – Lusitânia está pronto para recebê-lo calorosamente. Seja bem-vindo!

UITNODIGING – CONVITE

literaire avond met

 o contador de histórias

SÁBADO 31 DE MARçO ÁS 20 HORAS NA SALA SCEEPSTALE

Blankenbergsesteenweg 21 te 8000 Brugge (Sint-Pieters)

O grupo “ O contador de histórias”:

Desde muito cedo que Nuno Garcia Lopes e Filipe Lopes se dedicaram à área da literatura. Em Maio de 1994, utilizaram-se pela primeira vez o nome O Contador de Histórias. O grupo é constituído por: Arlindo Marques, Filipe Lopes,  João Patrício e Nuno Garcia Lopes. Em Novembro de 1995, é publicado o primeiro livro com esta chancela. Em 1996 decorre o primeiro encontro literário Setembro – Poesia em Tomar, organizado pelo Contador, em parceria com a Câmara Municipal de Tomar, e que se prolongaria por quatro anos. No entanto, só em 1997 O Contador de Histórias surge como grupo artístico. Depois de uma série de recitais em locais diversos e mesmos inesperados (a sala de um convento, um átrio de hotel, uma sinagoga, etc), revelando frequentemente textos pouco conhecidos, o grupo enveredou igualmente pela vertente pedagógica, respondendo a inúmeras solicitações para públicos escolares.

 "Contos para chorar… a rir!"

O espectáculo reúne diversos contos tradicionais e literários, também presentes noutras actividades, conjugados com alguns sketches como a adaptação de "30 anos de ençino em Portugal" de Eurico de Barros ou "O discurso" (uma criação de Arlindo Marques onde se mostra que o bom político não precisa de dizer nada). Facilmente comparável à stand-up comedy mas com uma abordagem literária, "Contos para chorar… a rir!" garante 90 minutos de gargalhadas e algumas lágrimas pelo meio.

 Prijs:

€ 10 per persoon

€ 8 per lid van de vzw Vlaanderen-Lusitânia

€ 6 per persoon indien in een groep van minimum 10 personen

sábado 10 de março organisou ssfl Vlaanderen-Lusitânia uma noite brasileira com o grupo Ziriguidum e muito samba!

BRAZILIAANSE AVOND

 met

ZIRIGUIDUM

en sambadanseres

Bossanova, samba en batuca worden live gebracht door de Braziliaanse groep Ziriguidum en danseres.

Op deze avond mag de caipirinha niet ontbreken en daarom heeft onze luso-bar alle cocktails aan €4 in de aanbieding!

zaterdag 10 maart om 20 uur

zaal Sparrenhof

Keurlingenweg 2 te 8310 Brugge-Assebroek

inkom €7

(leden betalen slechts €5)

Een volle zaal Sparrenhof te Brugge genoot van de Portugese maaltijd op zaterdagavond 4 februari:

Caros sócios (de 2011),

A assembleia geral anual da ssfl Vlaanderen-Lusitânia será no sábado 4 de fevereiro a partir das 19 horas na sala Sparrenhof em Assebroek.

No mesmo tempo oferecemos um jantar aos sócios.

Muito bem-vindos!

o conselho de administração

Beste leden (uit 2011),

De jaarlijkse algemene statutaire vergadering gaat dit jaar door op zaterdag 4 februari vanaf 19 uur in zaal Sparrenhof te Assebroek. U bent van harte welkom!

Tegelijkertijd biedt de vereniging u een souper aan, meer hierover in het boekje of in een volgend bericht.

de raad van bestuur

Al tientallen hebben het u voor gedaan, en u? Bent u al lid van de luso-vlaamse club vzw Vlaanderen-Lusitânia?

Het volstaat 10 euro over te schrijven op het bankrekeningnummer van de vzw en dat is:

BE71 0013 3445 5369

Alvast bedankt!

FELIZ NATAL!!!

Kaapverdische diva Cesária Evora is overleden

Op vrijdagavond 9 december 2011 had te Roeselare een Portugese avond plaats onder de noemer 'uma casa portuguesa'. Voor een volle zaal de Komedie in CC De Spil organiseerden het Willemsfonds, Knipoogje en vzw Vlaanderen-Lusitânia een sfeervolle avond met Gildo Correia, Dina Rodrigues en de familie José en Bárbara Afonso de Matos.

Beste,

De raad van bestuur heeft beslist om het lidgeld ongewijzigd op 10 euro te houden. Dit kan vanaf heden gestort worden op de vzw rekening IBAN BE71 0013 3445 5369.

De dranken in onze luso-bar tijdens de activiteiten zullen vanaf januari een lichte prijsstijging kennen en zullen bijgevolg als volgt zijn:

1,50 € voor sumos

10 € voor een fles wijn

2,50 € voor een glas wijn

3 € voor een glas sterke drank, Porto, enz...

Binnenkort (eind november) ontvangen de leden het nieuwste boekje. Bovendien is de programmatie tot en met juni 2012 vastgelegd. U zult er weldra meer over vernemen!

Op woensdagavond om 19 uur (23 november) gaat onze jaarlijkse kookavond door in de leskeuken van het Hof van Watervliet te Brugge. Op het menu staat: bacalhau a Gomes de Sà en als dessert delicias de chocolate. Na de gezamenlijke bereiding wordt alles opgegeten vergezeld van een passend Portugees wijntje.

Helaas kunt u niet meer reserveren voor deze avond want het is al volzet (18 plaatsen).

Een enthousiast publiek genoot op zaterdagavond 29 oktober van een fantastische fado-avond, georganiseerd door de vzw Vlaanderen-Lusitânia in zaal Sparrenhof te Brugge!

Voor het unieke fadoconcert van o.a. Maria de Saudade zijn er nog plaatsen over. Dit gaat door in het Sparrenhof, Keurlingenweg 2 te 8310 Brugge (buurt AZ Sint-Lucas). Kostprijs (caldo verde inbegrepen) is 15 euro. Reserveer snel via

IBAN BE71 0013 3445 5369

A Embaixada de Portugal informa que a partir do próximo dia 3 de Novembro de 2011 passará a funcionar nas suas novas instalações situadas no número 12 da Avenue de Cortenbergh, em Bruxelas, com o Telefone nº 02/2864370 e o Fax nº02/2864380.

UITNODIGING

Noite de

FADO

Zaterdag 29 oktober om 20 uur

Zaal Sparrenhof, Keurlingenweg 2, 8310 Assebroek (Brugge)

Fadista MARIA da SAUDADE (P)

Zij is al 15 jaar professioneel fadozangeres. Maria betovert het publiek met haar warme lage stem en haar kennis van de traditionele fado. Momenteel werkt ze vooral in fadohuizen in de Algarve.

Fadista JOÃO ESCADA (P en B)

Deze sympathieke Portugees, die ondertussen in Antwerpen woont, was al eerder te gast in onze vereniging (samen met Débora Rodrigues). Ondanks zijn jonge leeftijd, zingt hij de fado vol overgave.

Guitarrista JOSÉ MANUEL DUARTE (P)

José speelt zowel in Portugal als in het buitenland. Hij is de vaste guitarrista in het fadohuis “O Patéo de Alfama” in Lissabon waar hij de bekende fadista Cidália Moreira begeleidt.

Viola de fado ANA LUÍSA (B)

Ana Luísa was ook al te gast in Brugge en heeft inmiddels een stevige reputatie opgebouwd in België maar ook in Portugal waar ze met de beste fadistas samenwerkt.

Deze bezetting geeft in maart 2012 een groot concert in de Bijloke te Gent maar in avant-première kunt u ze meemaken in Brugge.

Voor deze unieke avond is de toegangsprijs € 15 (en slechts € 12 voor onze leden). Een caldo verde is in de prijs begrepen.

Het hoeft geen betoog dat er veel volk zal afkomen op deze fado-avond daarom reserveert u best uw plaatsen door over te schrijven op de rekening van de vzw Vlaanderen-Lusitânia:

IBAN BE71 0013 3445 5369

Een dertigtal aanwezigen verkozen het warme zaaltje Sceepstale i.p.v. een zomers terras om de uitmuntende reportage te zien over de Azoren. Ludo Kindt van het Roeselaarse Knipoogje bracht een stijlvolle en bij momenten poëtische montage over deze Portugese eilandengroep.

AGENDA:

zaterdag 29 oktober in zaal Sparrenhof, Brugge-Assebroek: noite de fado, reserveer nu uw plaatsen!!

woensdag 23 november in het Hof van Watervliet, Brugge: Portugese kookdemonstratie, nog enkele plaatsen vrij...

vrijdag 9 december in De Spil te Roeselare: uma casa portuguesa met Dina Rodrigues en Gildo Correia

Later meer info op deze website!

UITNODIGING 

diareportage

AZOREN

Vrijdagavond 30 september om 20 uur in zaal Sceepstale, Blankenbergsesteenweg 21 te 8000 Brugge (Sint-Pieters)

Dagelijks hebben Frank of Sabine over het hogedrukgebied van de Azoren. Maar wat weten we meer over die Portugese eilandengroep die vroeger ook de Vlaamse eilanden genoemd werden?

Deze informatieve en boeiende reportage (2 x 40’) wordt gebracht door Ludo Kindt van de dia- en filmclub vzw Knipoogje uit Roeselare, in het Nederlands. Vooraf, tijdens de pauze en achteraf is onze luso-bar open waardoor u kunt bijpraten met vrienden en kennissen over uw voorbije zomer!

Toegangsprijs is € 5 en voor de leden € 3. Iedereen welkom!