Vlaanderen-Lusitânia

Caros sócios (de 2011),

A assembleia geral anual da ssfl Vlaanderen-Lusitânia será no sábado 4 de fevereiro a partir das 19 horas na sala Sparrenhof em Assebroek.

No mesmo tempo oferecemos um jantar aos sócios.

Muito bem-vindos!

o conselho de administração

Beste leden (uit 2011),

De jaarlijkse algemene statutaire vergadering gaat dit jaar door op zaterdag 4 februari vanaf 19 uur in zaal Sparrenhof te Assebroek. U bent van harte welkom!

Tegelijkertijd biedt de vereniging u een souper aan, meer hierover in het boekje of in een volgend bericht.

de raad van bestuur

Al tientallen hebben het u voor gedaan, en u? Bent u al lid van de luso-vlaamse club vzw Vlaanderen-Lusitânia?

Het volstaat 10 euro over te schrijven op het bankrekeningnummer van de vzw en dat is:

BE71 0013 3445 5369

Alvast bedankt!

FELIZ NATAL!!!

Kaapverdische diva Cesária Evora is overleden

Op vrijdagavond 9 december 2011 had te Roeselare een Portugese avond plaats onder de noemer 'uma casa portuguesa'. Voor een volle zaal de Komedie in CC De Spil organiseerden het Willemsfonds, Knipoogje en vzw Vlaanderen-Lusitânia een sfeervolle avond met Gildo Correia, Dina Rodrigues en de familie José en Bárbara Afonso de Matos.

Beste,

De raad van bestuur heeft beslist om het lidgeld ongewijzigd op 10 euro te houden. Dit kan vanaf heden gestort worden op de vzw rekening IBAN BE71 0013 3445 5369.

De dranken in onze luso-bar tijdens de activiteiten zullen vanaf januari een lichte prijsstijging kennen en zullen bijgevolg als volgt zijn:

1,50 € voor sumos

10 € voor een fles wijn

2,50 € voor een glas wijn

3 € voor een glas sterke drank, Porto, enz...

Binnenkort (eind november) ontvangen de leden het nieuwste boekje. Bovendien is de programmatie tot en met juni 2012 vastgelegd. U zult er weldra meer over vernemen!

Op woensdagavond om 19 uur (23 november) gaat onze jaarlijkse kookavond door in de leskeuken van het Hof van Watervliet te Brugge. Op het menu staat: bacalhau a Gomes de Sà en als dessert delicias de chocolate. Na de gezamenlijke bereiding wordt alles opgegeten vergezeld van een passend Portugees wijntje.

Helaas kunt u niet meer reserveren voor deze avond want het is al volzet (18 plaatsen).

Een enthousiast publiek genoot op zaterdagavond 29 oktober van een fantastische fado-avond, georganiseerd door de vzw Vlaanderen-Lusitânia in zaal Sparrenhof te Brugge!

Voor het unieke fadoconcert van o.a. Maria de Saudade zijn er nog plaatsen over. Dit gaat door in het Sparrenhof, Keurlingenweg 2 te 8310 Brugge (buurt AZ Sint-Lucas). Kostprijs (caldo verde inbegrepen) is 15 euro. Reserveer snel via

IBAN BE71 0013 3445 5369

A Embaixada de Portugal informa que a partir do próximo dia 3 de Novembro de 2011 passará a funcionar nas suas novas instalações situadas no número 12 da Avenue de Cortenbergh, em Bruxelas, com o Telefone nº 02/2864370 e o Fax nº02/2864380.

UITNODIGING

Noite de

FADO

Zaterdag 29 oktober om 20 uur

Zaal Sparrenhof, Keurlingenweg 2, 8310 Assebroek (Brugge)

Fadista MARIA da SAUDADE (P)

Zij is al 15 jaar professioneel fadozangeres. Maria betovert het publiek met haar warme lage stem en haar kennis van de traditionele fado. Momenteel werkt ze vooral in fadohuizen in de Algarve.

Fadista JOÃO ESCADA (P en B)

Deze sympathieke Portugees, die ondertussen in Antwerpen woont, was al eerder te gast in onze vereniging (samen met Débora Rodrigues). Ondanks zijn jonge leeftijd, zingt hij de fado vol overgave.

Guitarrista JOSÉ MANUEL DUARTE (P)

José speelt zowel in Portugal als in het buitenland. Hij is de vaste guitarrista in het fadohuis “O Patéo de Alfama” in Lissabon waar hij de bekende fadista Cidália Moreira begeleidt.

Viola de fado ANA LUÍSA (B)

Ana Luísa was ook al te gast in Brugge en heeft inmiddels een stevige reputatie opgebouwd in België maar ook in Portugal waar ze met de beste fadistas samenwerkt.

Deze bezetting geeft in maart 2012 een groot concert in de Bijloke te Gent maar in avant-première kunt u ze meemaken in Brugge.

Voor deze unieke avond is de toegangsprijs € 15 (en slechts € 12 voor onze leden). Een caldo verde is in de prijs begrepen.

Het hoeft geen betoog dat er veel volk zal afkomen op deze fado-avond daarom reserveert u best uw plaatsen door over te schrijven op de rekening van de vzw Vlaanderen-Lusitânia:

IBAN BE71 0013 3445 5369

Een dertigtal aanwezigen verkozen het warme zaaltje Sceepstale i.p.v. een zomers terras om de uitmuntende reportage te zien over de Azoren. Ludo Kindt van het Roeselaarse Knipoogje bracht een stijlvolle en bij momenten poëtische montage over deze Portugese eilandengroep.

AGENDA:

zaterdag 29 oktober in zaal Sparrenhof, Brugge-Assebroek: noite de fado, reserveer nu uw plaatsen!!

woensdag 23 november in het Hof van Watervliet, Brugge: Portugese kookdemonstratie, nog enkele plaatsen vrij...

vrijdag 9 december in De Spil te Roeselare: uma casa portuguesa met Dina Rodrigues en Gildo Correia

Later meer info op deze website!

UITNODIGING 

diareportage

AZOREN

Vrijdagavond 30 september om 20 uur in zaal Sceepstale, Blankenbergsesteenweg 21 te 8000 Brugge (Sint-Pieters)

Dagelijks hebben Frank of Sabine over het hogedrukgebied van de Azoren. Maar wat weten we meer over die Portugese eilandengroep die vroeger ook de Vlaamse eilanden genoemd werden?

Deze informatieve en boeiende reportage (2 x 40’) wordt gebracht door Ludo Kindt van de dia- en filmclub vzw Knipoogje uit Roeselare, in het Nederlands. Vooraf, tijdens de pauze en achteraf is onze luso-bar open waardoor u kunt bijpraten met vrienden en kennissen over uw voorbije zomer!

Toegangsprijs is € 5 en voor de leden € 3. Iedereen welkom!

Binnenkort mag u het nieuwe boekje verwachten, alvast een voorproefje:

vrijdag 30 september (Sceepstale): diamontage AZOREN

zaterdag 29 oktober (Sparrenhof): grande noite de FADO

november: Portugese kookdemonstratie

vrijdag 9 december (Roeselare): uma casa portuguesa

Hou deze data vrij. Meer informatie volgt....

Agendatip!

Heel de maand oktober is er in de Paardenstallen te Kortrijk een overzichtstentoonstelling van het architecturale werk van de Portugees Edouardo Souta de Moura. Hij won onlangs de Pritzker Prize, dat is zowat de Nobelprijs voor architectuur!

Agendatip!

Tussen 20 en 28 augustus kunt u op historische plaatsen in Antwerpen gaan luisteren naar lusitaanse muziek uit de middeleeuwen, de renaissance en de vroege barok. Onder andere Paul Van Nevel treedt op. Meer informatie vindt u op de website van de organisatoren www.amuz.be .

Agendatip!

Op woensdag 3 augustus om 21.30 uur speelt het Portugese Atlantihda te Brugge. Dit kadert in de reeks concerten van "Klinkers Intiem". Bij mooi weer gaat het door in Gruuthuse, bij slecht weer in de stadsschouwburg. Zes muzikanten en een fadozangeres brengen melancholische muziek. Beslist een aanrader!

UITNODIGING

DANSFEEST

portugees - braziliaans - latino

ZATERDAG 2 JULI OM 20 UUR IN ZAAL SPARRENHOF TE ASSEBROEK

Al lang vroegen de leden om eens een dansfeest te hebben met de vereniging. Dit jaar is het er van gekomen: een datum, een geschikte zaal en een Portugees orkestje:

 DEZ EM PONTO 

Zij spelen alle genres met vooral natuurlijk Portugese populaire muziek en Latijnse (Braziliaanse) nummertjes. Naast de traditionele luso-bar zal er ook een COCKTAILBAR zijn met o.a. de overheerlijke caipirinha!

Iedereen welkom, reserveren hoeft niet, breng familie en vrienden mee! De toegangsprijs is voor iedereen 6 euro per persoon.

CONVITE 

BAILE POPULAR

SÁBADO 2 DE JULHO ÁS 20 HORAS NA SALA SPARRENHOF EM ASSEBROEK

Já desde algum tempo sócios pedem a nossa ssfl para organizar um baile popular.  Este ano finalmente chegamos lá: uma data, um local ideal e uma orquestra portuguesa:

DEZ EM PONTO

Tocam todos tipos de música, mas sobretudo música popular Portuguesa e latina (Brasileira). Além do Luso-bar tradicional também haverá um COCKTAIL BAR com entre outros a caipirinha deliciosa!

Todos bem-vindos, não é preciso reservar, vêm com família e amigos! Preço de entrada para todos: 6 euros por pessoa.

O REMADOR PORTUGUÊS

Certo dia celebrou-se uma competição entre duas equipas compostas por

funcionários públicos de uma instituição pública portuguesa e de uma

japonesa.

Dada a partida, os remadores japoneses começaram a destacar-se desde o

primeiro instante. Chegaram à meta em primeiro lugar, e a equipa portuguesa

chegou com uma hora de atraso.

De regresso, a direcção da equipa portuguesa reuniu-se para analisar as

causas de tão desastrosa actuação, e chegaram à seguinte conclusão:

Detectara-se que a equipa japonesa era constituída por um chefe de equipa e

dez remadores, enquanto que a portuguesa, ao inverso, tinha um remador e

dez directores de serviço, facto que deveria ser alterado.

No ano seguinte, a equipa japonesa começou a ganhar vantagem desde a

primeira remada. Desta vez, a equipa portuguesa chegou com duas horas de

atraso.

A direcção desta última voltou a reunir-se após forte reprimenda do Conselho

Directivo. Repararam que os japoneses tinham um chefe de equipa e dez

remadores, enquanto que a equipa portuguesa, após as medidas adoptadas

por causa do fracasso do ano anterior, era composta por um director de serviço

dois chefes de divisão, três assessores, quatro chefes de secção e um

remador.

Após minuciosa análise, chegou-se à seguinte conclusão:

O remador era incompetente.

Zondagmorgen 22 mei 2011 ging er een aperitiefconcert door met de fadistas Alfredo Barros en Ana Luísa. De talrijke aanwezigen genoten van de 'guitarradas' en een glaasje drank.

Voor het Portugese aperitiefconcert van zondag 22 mei in zaal Sceepstale is het aangewezen om uw plaatsen te reserveren op de email vlaanderen.lusitania@gmail.com Bedankt!

UITNODIGING

Aperitiefconcert

zondag 22 mei

om 10.30 uur

zaal Sceepstale 

Voor u spelen Ana Luísa en Alfredo Barros een uur lang de mooiste Portugese “guitarradas” op klassieke gitaar en Portugese “viola”.

Met dit nieuwe initiatief hopen wij massaal de muziekliefhebbers én levensgenieters onder onze leden te lokken. Wees tijdig op de afspraak! Voor deze unieke activiteit vragen we € 9 en voor de leden € 7. Het aperitief wordt aangeboden tegen de spotprijs van € 2,5 per glas. Allen welkom!!!!

 CONVITE

 Concerto-aperitivo

Domingo 22 de maio às 10.30 horas

sala Sceepstale 

Ana Luísa e Alfredo Barros tocam para vocês durante uma hora as mais bonitas “guitarradas” portuguesas numa viola clásica e numa viola portuguesa.

Esperamos atrair com esta iniciativa nova um grande número de sócios, amadores de música e pessoas que gozam a vida.  Sejam presentes às 10.30 horas em ponto! Para esta atividade extraordinária pedimos € 9 e para os sócios € 7.  O aperitivo será servido pelo preço de só € 2,5 por copo.  Seja bem-vindo !!!!

Op zaterdag 16 april 2011 ging de festa portuguesa door van de vzw Vlaanderen-Lusitânia. Het weer was goed, de zaal uitverkocht en de ambiance mocht er zijn. Enkele foto's:

Nieuws heet van de naald: door een annulatie zijn er 4 plaatsen vrijgekomen, wie ze wilt, belt best onmiddellijk naar de voorzitter op het nummer 050-33 32 65!

Voor de festa portuguesa van zaterdag 16 april in het Sparrenhof te Assebroek, kunt u NIET meer reserveren (sinds vandaag 15 uur) want alle plaatsen zijn reeds volzet. Dank u.

Não é mais posível de reservar lugares pela festa portuguesa de sábado 16 de abril porque está tudo esgotado. Obrigado.